【My Small Gift For You】

 

たとえ1杯のコーヒーでも世界は、ひとは、

繋がれるかもしれない。そんな思いでフリーコーヒーをはじめました。

 

1杯のコーヒーを通して、僕は自分が信じたかった世界を少しだけ垣間見させてもらえた気がします。

 

世界はいま大きな課題と向き合っています。

これまで揺るがないと信じていたものが大きく揺らぎ、当然のように訪れていた場所にも、人にも会いにいけない現状がここにあります。

 

先の見通せない日々のなかで、どうするべきか、どうあるべきかを問われているように僕は感じています。

 

ほんとなら僕が大変な場所に出向いて、コーヒーを振る舞いたい。

 

けれどいまはそれができません。

 

だから、僕の代わりに、僕がつくったコーヒーに会いに行ってもらうことにします。

 

あなたのもとへ。

 

 

あなたに少しだけでも笑顔が、心の余白が届くよう願いながら。

 

 

I started free coffee for peace because I believe even a cup of coffee connect people and world.

And I could see the world with full of love with this free coffee project.

 

The world is facing such a big things now.

The normal thing we thougt is not any more and people can't go the place they want to go and meet people.

 

I think now the world ask you how you live in this long street without outlook.

 

If possible I want to go out immediately and make coffee for people.

But I can't do it now.

 

So my coffee go to make you happy instead of me. hahaha.

 

this is free coffee trip.

 

 

コロナの影響でお家にいないといけなかったり、お仕事続けなくてはいけなかったり、

なんとなく気持ちがしんどかったりする方がたくさんいらっしゃると思います。

 

 

僕はお金もないし、大きなことはできないけれど、誰かに笑顔と安らぎを届けることならできるかもしれません。

だから、僕はみなさんにフリーコーヒーバッグを2つずつお届けします。

 

 

お届けするのはコスタリカのブラックハニーというとっても美味しい豆です。

(お友達から生豆のドネーションがありメキシコに切り替えました。)

僕が焙煎して、ひとつひとつドリップパックに詰めています。

 

もしあなたに元気がたくさん必要なら、ふたつとも飲んじゃってください。

 

もしあなたに少し余裕があったなら、ひとつはあなたに。

 

もうひとつは誰かのためにいれてあげたり、渡してあげてください。

(今はポストカードも入っているので、そのときにメッセージを添えるのにもいいかもしれません) 

 

そうすれば僕には届けられない人にも、僕のコーヒーとあなたの思いが届けられるから。

 

世界がコロナと向き合っている今、僕ができるフリーコーヒーがこれです。

 

どうかあなたに、笑顔と安らぎが届きますように。願いを込めて。

 

Becasuse of corona virus, some people have to stay home,or keep working,

and many people having a uncomfortable feeling. 

I don't have enough money to do something big,but I think I can ship you smile and relax time.

So I will send you two packs of free coffee drip coffee. 

I roast by own, I pack it by myself.

If you need power, just drink two of them. 

if you still have power, its good to drink one and give it to other. 

if you give it somebody, I can ship my coffee who don't know. 

This is my new style of free coffee for NOW. 

hope you smile and become happy. 

 

【お届けするもの】

・フリーコーヒードリップパック2個 

(お家でいれられるよ!という方のために豆も用意しています)

・てがみ

・ポストカード

(ほんわかする写真のポストカードをお友達が作って送ってくださいました。部屋に飾っていただいてもいいし、誰かにお手紙を書くのもいいと思います。)

[what I ship for you]

Two packs of free coffee drip pack

Letter

Postcard

 

【お願い】 

・たくさんの方にお届けしたいので、「ひとつ」カートに入れてご注文ください。

・離れて住むお友達・家族に届けたいというオーダーも大歓迎です。

・焙煎から発送まで基本すべて西川がやっているので、メモ欄とかにメッセージもらえるとめっちゃ喜びます。 

・おっしゃー!応援しちゃろうやないか!という方いらっしゃればドネーションもオーダー時もしくは、注文時に銀行振込を選んでもらえると口座番号が返信メールに記載されています。

[notice]

please order 1 for you. Because I want to ship more people by myself.

if you wanna order for friends and family, it very welcome.

Im happy if you send me message when you order my coffee. 

If you wanna donate for my [free coffee for you] project, you can order [donation] and you can pay by credit card.